1 00:00:25,547 --> 00:00:27,462 Η ζωή είναι ένα εκατομμύριο γαμημένοι δρόμοι 2 00:00:27,462 --> 00:00:29,725 με έναν μόνο προορισμό, παιδιά. 3 00:00:29,725 --> 00:00:33,033 Ο μεγάλος ύπνος, deadsville. 4 00:00:33,033 --> 00:00:37,515 όλοι. 5 00:00:37,515 --> 00:00:39,343 Πάρτε το από το Fitzy. 6 00:00:39,343 --> 00:00:42,694 Έχετε μόνο ένα πραγματικό πλεονέκτημα όταν είστε πίσω από το τιμόνι. 7 00:00:42,694 --> 00:00:45,871 Μπορείτε να διαλέξετε πού θέλετε να πάτε. 8 00:00:45,871 --> 00:00:48,309 Και ο ραδιοφωνικός σταθμός. 9 00:00:48,309 --> 00:00:49,310 Τι στο διάολο; 10 00:00:49,310 --> 00:00:51,877 Γρήγορη έως καταπληκτική! 11 00:00:51,877 --> 00:00:55,664 Γιατί να πάρετε το Gumdrop Lane 12 00:00:55,664 --> 00:01:00,364 όταν μπορείτε να θάψετε το πεντάλ στον αυτοκινητόδρομο 69; 13 00:01:00,364 --> 00:01:02,888 Τι; 14 00:01:02,888 --> 00:01:04,934 Πού στο διάολο είμαι; 15 00:01:13,682 --> 00:01:18,165 Αυτός δεν είναι ο αυτοκινητόδρομος 69. 16 00:01:18,165 --> 00:01:20,819 Τι στο διάολο; 17 00:01:26,782 --> 00:01:28,784 Τι στο διάολο; 18 00:01:30,916 --> 00:01:32,614 Τι στο διάολο;! 19 00:01:49,718 --> 00:01:53,200 ♪ Χωρίς εσένα 20 00:01:53,200 --> 00:01:55,854 ♪ Θα έβρισκα το χαμόγελό μου 21 00:01:55,854 --> 00:01:58,683 ♪ Χωρίς εσένα 22 00:01:58,683 --> 00:02:01,251 ♪ Θα είχα κερδίσει για ένα μίλι 23 00:02:01,251 --> 00:02:03,775 ♪ Χωρίς εσένα 24 00:02:03,775 --> 00:02:07,344 ♪ Ω, η ζωή θα ήταν τόσο μεγάλη 25 00:02:07,344 --> 00:02:09,259 ♪ Χωρίς εσένα 26 00:02:09,259 --> 00:02:12,915 ♪ Είμαι μισός άντρας 27 00:02:12,915 --> 00:02:26,668 ♪ Χωρίς εσένα 28 00:02:33,762 --> 00:02:38,070 Παραπατάω, αυτό είναι! 29 00:02:38,070 --> 00:02:41,117 Μόνο ένας τρόπος να κατέβεις από μια κακή παρτίδα γαμημένα! 30 00:02:48,864 --> 00:02:50,822 Ω, έλα! 31 00:02:54,609 --> 00:02:58,482 Έλα, πού είναι το κρησφύγετό μου; 32 00:02:58,482 --> 00:03:00,092 Δεν θα βρείτε αλκοόλ ή ναρκωτικά εδώ, Ρίτσαρντ. 33 00:03:00,092 --> 00:03:01,746 Ιησού, Λάρι! 34 00:03:01,746 --> 00:03:03,270 Πώς μπορείς να κουρελιάζεις τις κακίες μου 35 00:03:03,270 --> 00:03:05,054 όταν συνεχίζεις να κρύβεσαι τις γαμημένες μου κακίες; 36 00:03:05,054 --> 00:03:07,317 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 37 00:03:07,317 --> 00:03:09,363 Λιγότερο λέγοντας, περισσότερο ψάχνω για τα ναρκωτικά μου. 38 00:03:17,588 --> 00:03:18,937 Νομίζω ότι είμαστε νεκροί. 39 00:03:18,937 --> 00:03:23,028 Νεκροδιψασμένος! 40 00:03:23,028 --> 00:03:24,160 Αυτό είναι άλλο ένα όνειρο! 41 00:03:24,160 --> 00:03:26,989 Όχι, Ρίτσαρντ, δεν είναι όνειρο. 42 00:03:26,989 --> 00:03:28,382 Δεν θυμάσαι; 43 00:03:28,382 --> 00:03:30,645 Η συντριβή σου, ο τραυματισμός στο κεφάλι; 44 00:03:30,645 --> 00:03:32,603 Δεν ήσουν καν στο αυτοκίνητο μαζί μου! 45 00:03:32,603 --> 00:03:34,039 Εκτός κι αν τράκαρα πάνω σου. 46 00:03:34,039 --> 00:03:35,345 Σε παρακαλώ, πες μου ότι τράκαρα μέσα σου! 47 00:03:35,345 --> 00:03:37,391 Έπεσες! 48 00:03:37,391 --> 00:03:40,785 Και όταν πέθανες, Πέθανα κι εγώ. 49 00:03:40,785 --> 00:03:43,745 Γιατί εγώ είμαι η συνείδησή σου. 50 00:03:43,745 --> 00:03:45,747 Είμαι μέρος σου. 51 00:03:45,747 --> 00:03:48,184 Απλά λυπάμαι χρειάστηκε ο θάνατός σου 52 00:03:48,184 --> 00:03:51,753 για να αποδείξω αυτά που ήξερα όλο αυτό το διάστημα. 53 00:03:51,753 --> 00:03:54,495 Εσείς; Χωρίς ποτό; 54 00:03:54,495 --> 00:03:56,627 Εσείς; 55 00:03:56,627 --> 00:03:58,368 Λοιπόν, αυτό είναι κόλαση! 56 00:03:58,368 --> 00:04:00,762 Ονειρέψου, παιδί μου! 57 00:04:00,762 --> 00:04:03,591 Δεν είσαι ακόμα εκεί. 58 00:04:03,591 --> 00:04:05,680 Άγια σκατά! 59 00:04:05,680 --> 00:04:08,683 Nicky Vebronsky! 60 00:04:08,683 --> 00:04:10,293 Στη σάρκα. 61 00:04:10,293 --> 00:04:11,294 Σάρκα; 62 00:04:11,294 --> 00:04:13,514 Μα δεν είμαστε νεκροί; 63 00:04:13,514 --> 00:04:15,559 Ποιος είναι ο κύριος συγκεκριμένος; 64 00:04:15,559 --> 00:04:17,082 Ω, είμαι ο Λάρι! 65 00:04:17,082 --> 00:04:19,041 Δεν είναι κανένας. 66 00:04:19,041 --> 00:04:21,086 Vebronsky, ο βασιλιάς της επιτροπής! 67 00:04:22,349 --> 00:04:23,872 Καλοκαίρι αγάπης, 68 00:04:23,872 --> 00:04:28,703 68 σωροί σε ένα απόγευμα και δεν σε ξαναείδαν. 69 00:04:28,703 --> 00:04:31,227 Είπαν ότι έκανες συμφωνία με τον διάβολο. 70 00:04:31,227 --> 00:04:33,838 Ή απλά είμαι τόσο καλός. 71 00:04:33,838 --> 00:04:36,363 Πούλησες ένα τανκ σε έναν χίπη. 72 00:04:36,363 --> 00:04:38,887 Πούλησες ένα Volkswagen σε έναν ραβίνο. 73 00:04:38,887 --> 00:04:41,672 Μην ξεχνάτε το παιδί Πήρα ως εγγύηση. 74 00:04:41,672 --> 00:04:43,370 Γάμα, φίλε! 75 00:04:43,370 --> 00:04:45,459 Είσαι έμπνευση! 76 00:04:45,459 --> 00:04:47,548 Είπαν ότι είσαι ένας γόης, ο Φιτζ. 77 00:04:47,548 --> 00:04:51,116 Ξέρεις ποιος είμαι; 78 00:04:51,116 --> 00:04:53,118 Ξέρει ποιος είμαι! 79 00:04:53,118 --> 00:04:55,338 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 80 00:04:55,338 --> 00:04:58,341 Κάποιος στο ανάστημά σου παίρνει τη θεραπεία VIP. 81 00:04:58,341 --> 00:05:01,083 Κορυφαίος οδηγός αλκοολούχων ποτών! 82 00:05:01,083 --> 00:05:04,695 Ρίτσαρντ! 83 00:05:04,695 --> 00:05:07,176 Ένας νεκρός πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων είναι ο πνευματικός σας οδηγός; 84 00:05:07,176 --> 00:05:09,439 Συγγνώμη, σε απέτυχα! 85 00:05:09,439 --> 00:05:11,876 Προσπάθησα τόσο σκληρά για να σε κρατήσω έξω από την κόλαση, 86 00:05:11,876 --> 00:05:13,530 και τώρα είμαστε εδώ! 87 00:05:13,530 --> 00:05:16,359 Για άλλη μια φορά για τα φτηνά καθίσματα, αυτό δεν είναι κόλαση. 88 00:05:16,359 --> 00:05:17,752 Α, λοιπόν... 89 00:05:17,752 --> 00:05:21,538 άρα είμαστε στο καθαρτήριο; 90 00:05:21,538 --> 00:05:25,020 Η αίθουσα αναμονής της μετά θάνατον ζωής. 91 00:05:27,979 --> 00:05:30,591 Έλα, επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 92 00:05:30,591 --> 00:05:32,767 Δες τι μπορώ να σε ενδιαφέρω με το σήμερα. 93 00:05:32,767 --> 00:05:34,725 Ποιο είναι το δηλητήριό σου, Φιτζ; 94 00:05:34,725 --> 00:05:36,901 Επιλογή αντιπροσώπου, σας εμπιστεύομαι. 95 00:05:36,901 --> 00:05:38,947 Ας ξεκινήσουμε στα χαρτιά! 96 00:05:49,914 --> 00:05:51,699 Τελικά! 97 00:05:51,699 --> 00:05:52,830 Η κορυφή του παγόβουνου, παιδί μου! 98 00:05:52,830 --> 00:05:54,745 Αλβερτάνη; 99 00:05:54,745 --> 00:05:56,356 Τι, είσαι προσπαθεί να με σκοτώσει; 100 00:05:56,356 --> 00:05:58,619 Αν θέλετε τα πράγματα στο επάνω ράφι, πρέπει να κατέβεις κάτω. 101 00:05:58,619 --> 00:06:00,011 Ring-a-ding-ding, πάμε! 102 00:06:00,011 --> 00:06:02,623 Ρίτσαρντ, νομίζω ότι πρέπει να το κρατήσουμε οι επιλογές μας ανοίγουν. 103 00:06:02,623 --> 00:06:07,628 Ίσως και ο παράδεισος να έχει αλκοόλ, ή κάτι καλύτερο! 104 00:06:07,628 --> 00:06:10,587 Σαν... αγάπη; 105 00:06:11,936 --> 00:06:13,895 Γεια, ποιος είναι ο πνευματικός οδηγός εδώ; 106 00:06:13,895 --> 00:06:15,244 Λοιπόν, αν η κόλαση είναι τόσο διασκεδαστικό, 107 00:06:15,244 --> 00:06:17,377 τότε γιατί δεν είστε εκεί, κύριε; 108 00:06:20,597 --> 00:06:21,685 Με είχες στο πάνω ράφι. 109 00:06:21,685 --> 00:06:22,991 Έτσι, φίλε! 110 00:06:22,991 --> 00:06:25,036 Ναι! 111 00:06:26,734 --> 00:06:27,822 Περίμενε! 112 00:06:34,481 --> 00:06:37,353 Κοίτα, Φιτζ, το ξέρω είσαι η πραγματική συμφωνία, 113 00:06:37,353 --> 00:06:39,529 αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις ώσπου να βάλεις τον αστράγαλο εκείνο τον Έντσελ. 114 00:06:39,529 --> 00:06:42,967 Το δουλεύω! 115 00:06:42,967 --> 00:06:45,056 Ξέρω ότι είσαι. 116 00:06:45,056 --> 00:06:47,363 Κοίτα, ρίξε μια ματιά τριγύρω, αποκτήστε μια αίσθηση για το μέρος. 117 00:06:47,363 --> 00:06:48,408 Δώσε μου μια φωνή. 118 00:06:48,408 --> 00:06:49,626 Πώς θα σε βρω; 119 00:06:49,626 --> 00:06:51,759 Δεν βρίσκεις τον Βεμπρόνσκι, παιδί μου. 120 00:06:51,759 --> 00:06:53,369 Ο Βεμπρόνσκι σε βρίσκει. 121 00:06:53,369 --> 00:06:55,719 Και αν φτάσεις στην κόλαση, πες τους ότι σε έστειλε η Νίκυ. 122 00:06:55,719 --> 00:06:57,852 Φροντίστε να το πάρουν στα βιβλία. 123 00:07:18,568 --> 00:07:19,569 Τροχοί ψηλά! 124 00:07:19,569 --> 00:07:21,615 Όχι, όχι, δεν είναι γυναίκα. 125 00:07:21,615 --> 00:07:23,138 Είναι μια σουκούμπα, ένας σεξουαλικός δαίμονας. 126 00:07:23,138 --> 00:07:24,269 Είναι κόλπο! 127 00:07:24,269 --> 00:07:26,010 Και η αεροσυνοδός μου για όλη την αιωνιότητα. 128 00:07:26,010 --> 00:07:27,708 Ring-a-ding-ding! 129 00:07:27,708 --> 00:07:30,362 Προτιμούν τον όρο «αεροσυνοδός». 130 00:07:38,675 --> 00:07:40,634 Καλώς ήρθες στην κόλαση. 131 00:07:40,634 --> 00:07:42,505 Απαγόρευση όλων των εξωτερικών τροφίμων και ποτό, 132 00:07:42,505 --> 00:07:44,507 συσκευές εγγραφής... ελπίδα. 133 00:07:44,507 --> 00:07:46,640 Έχουμε μια υπέροχη παράσταση για σένα απόψε! 134 00:07:46,640 --> 00:07:50,687 Δηλητηριασμένα γλυκά όλα στη σειρά! 135 00:07:50,687 --> 00:07:52,776 Άγια σκατά! 136 00:07:52,776 --> 00:07:55,475 Hell is the Rat Pack lounge των ονείρων μου! 137 00:07:58,608 --> 00:07:59,783 Ε, εύκολο φίλε! 138 00:07:59,783 --> 00:08:02,307 Ο Βεμπρόνσκι με έστειλε! 139 00:08:02,307 --> 00:08:03,352 Δεν είσαι στη λίστα. 140 00:08:03,352 --> 00:08:04,353 Ω, δόξα τω Θεώ! 141 00:08:04,353 --> 00:08:05,615 Γεια, δώσε μου μια γρατσουνιά. 142 00:08:05,615 --> 00:08:08,531 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να γυμναζόμαστε αυτή η μικρή παράβλεψη. 143 00:08:08,531 --> 00:08:10,098 Δεν θέλω λεφτά. 144 00:08:10,098 --> 00:08:12,056 Είμαι ένας δαίμονας του σοδομισμού. 145 00:08:12,056 --> 00:08:13,493 Πάρτε τον. 146 00:08:13,493 --> 00:08:14,537 Ε, όχι, ευχαριστώ πολύ! 147 00:08:14,537 --> 00:08:16,626 Α, έλα φίλε! Δούλεψε μαζί μου! 148 00:08:16,626 --> 00:08:17,714 Είμαι τσαμπουκάς! 149 00:08:17,714 --> 00:08:18,933 Ήμουν τσαμπουκάς όλη μου τη ζωή! 150 00:08:18,933 --> 00:08:20,500 Τι πρέπει να κάνει ένας τύπος να μπω σε αυτή τη λίστα; 151 00:08:20,500 --> 00:08:23,503 Ρίτσαρντ, νομίζω ότι ξέρω γιατί δεν σε αφήνουν να μπεις. 152 00:08:23,503 --> 00:08:24,721 Αλήθεια; 153 00:08:24,721 --> 00:08:26,157 Φώτισε με, γαμώτο! 154 00:08:26,157 --> 00:08:27,942 Ο νεκρός, Ρίτσαρντ! 155 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 Μόνο οι νεκροί μπες στην κόλαση. 156 00:08:29,552 --> 00:08:31,032 Δεν βλέπεις; 157 00:08:31,032 --> 00:08:32,686 Δεν είμαστε νεκροί! 158 00:08:32,686 --> 00:08:34,731 Είμαστε ακόμα ζωντανοί, ω! 159 00:08:37,429 --> 00:08:38,692 Καυκάσιος άνδρας, τέλη δεκαετίας '30. 160 00:08:38,692 --> 00:08:41,390 Τραύμα αμβλείας δύναμης στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 161 00:08:41,390 --> 00:08:43,958 Αναπνέοντας ρηχά, οι μαθητές δεν ανταποκρίνονται. 162 00:08:43,958 --> 00:08:46,613 Σημάδια εκτεταμένου φαρμάκου και κατάχρηση αλκοόλ. 163 00:08:46,613 --> 00:08:48,223 Πιθανή εγκεφαλική βλάβη, τελείωσε. 164 00:08:48,223 --> 00:08:49,572 Εγκεφαλική βλάβη; 165 00:08:49,572 --> 00:08:50,878 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; 166 00:08:50,878 --> 00:08:52,532 Ατιβάν. 167 00:08:52,532 --> 00:08:55,056 Κυρία, η ζωή αυτού του ανθρώπου διακυβεύεται, 168 00:08:55,056 --> 00:08:56,623 και μπορεί να είσαι το κλειδί για την επιβίωσή του! 169 00:08:56,623 --> 00:08:58,842 κάνουμε ό,τι μπορούμε εδώ, εντάξει; 170 00:08:58,842 --> 00:09:00,235 Ίσως ο φίλος σου να μάθει 171 00:09:00,235 --> 00:09:01,584 ότι το όριο ταχύτητας δεν είναι πρόταση. 172 00:09:01,584 --> 00:09:04,021 Τώρα δεν είναι η ώρα για κρίσεις, δεσποινίς! 173 00:09:04,021 --> 00:09:05,849 Χρειάζομαι να επενδύσεις συναισθηματικά σε αυτή την κατάσταση. 174 00:09:05,849 --> 00:09:06,850 Βάλτε αυτά. 175 00:09:06,850 --> 00:09:08,330 Φυσικά, οτιδήποτε! 176 00:09:08,330 --> 00:09:09,679 Μη μου πεις πώς να κάνω τη δουλειά μου! 177 00:09:09,679 --> 00:09:13,640 Γεια σου! 178 00:09:16,991 --> 00:09:20,603 Ω, αχ! 179 00:09:22,692 --> 00:09:24,955 Τι στο διάολο το προβλημα σου? 180 00:09:24,955 --> 00:09:26,870 Fitzy! 181 00:09:28,611 --> 00:09:29,656 Είναι στο "ου-ωχ!" 182 00:09:29,656 --> 00:09:32,484 Νομίζω ότι μπορεί να είναι... θα μπορούσε να είναι... 183 00:09:34,748 --> 00:09:35,618 Ο γιος μου είναι νεκρός; 184 00:09:35,618 --> 00:09:39,535 Ο Fitzy πέθανε; 185 00:09:39,535 --> 00:09:40,623 Α, φίλε! 186 00:09:40,623 --> 00:09:43,583 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτή είναι καλή ιδέα; 187 00:09:47,717 --> 00:09:48,675 Γαμημένα φρένα, φίλε! 188 00:09:48,675 --> 00:09:51,634 Γιατί, Φίτζυ, γιατί! 189 00:09:51,634 --> 00:09:54,550 Ξαδέρφη, ξαδέρφη! 190 00:09:54,550 --> 00:09:57,640 Οι προσευχές μας έχουν απαντηθεί. 191 00:09:57,640 --> 00:09:59,729 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ έχει πεθάνει 192 00:09:59,729 --> 00:10:01,775 σε μια φλεγόμενη μπάλα από στριφτό μέταλλο! 193 00:10:01,775 --> 00:10:04,604 Οι άγνωστοι πέθανε ο πρίγκιπας; 194 00:10:04,604 --> 00:10:06,693 Το βασίλειο αποδυναμώνεται! 195 00:10:06,693 --> 00:10:10,218 Βήμα πρώτο στα σχέδιά μας προς την κυριαρχία του αυτοκινήτου! 196 00:10:10,218 --> 00:10:11,785 Και ο βασιλιάς είναι γέρος. 197 00:10:11,785 --> 00:10:15,702 Και στη σημερινή οικονομία, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια 198 00:10:15,702 --> 00:10:18,052 με το μεσαίο του επίπεδο συνταξιοδοτικά προγράμματα. 199 00:10:18,052 --> 00:10:20,358 Ευγενική προσφορά του κόσμου του Ruptal, ε; 200 00:10:20,358 --> 00:10:23,100 Σύντομα, ξαδέρφη, όλα αυτά, όλα θα είναι δικά μας! 201 00:10:23,100 --> 00:10:25,146 Δόξα να είναι! 202 00:10:29,324 --> 00:10:31,587 Βεμπρόνσκι! 203 00:10:31,587 --> 00:10:32,936 Ο Βεμπρόνσκι; 204 00:10:32,936 --> 00:10:34,677 Α, άντε φίλε! 205 00:10:34,677 --> 00:10:36,418 Υποτίθεται ότι είσαι ο πνευματικός μου οδηγός! 206 00:10:36,418 --> 00:10:37,724 Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο! 207 00:10:37,724 --> 00:10:39,421 Ρίτσαρντ, δεν έρχεται 208 00:10:39,421 --> 00:10:41,075 γιατί δεν χρειάζεσαι ένας πνευματικός οδηγός. 209 00:10:41,075 --> 00:10:42,554 Και μόλις επιστρέψουμε στη χώρα των ζωντανών, 210 00:10:42,554 --> 00:10:44,382 μπορούμε να επικεντρωθούμε στο να σας κάνουμε καλύτερος άνθρωπος. 211 00:10:44,382 --> 00:10:45,645 Α, ίσως πάμε βιολογικά! 212 00:10:45,645 --> 00:10:46,994 Γάμησέ το! 213 00:10:46,994 --> 00:10:49,257 Έχω δει την κόλαση, και είναι φοβερό φίλε! 214 00:10:49,257 --> 00:10:51,563 Ήρθε η ώρα να πάρει ο Fitzy ανταμείβεται για τις αμαρτίες του! 215 00:10:51,563 --> 00:10:53,870 Αλλά πώς ξέρεις ότι είναι όχι το παλιό δόλωμα και διακόπτης; 216 00:10:53,870 --> 00:10:55,698 Να σε παρασύρουν και μετά presto-chango, 217 00:10:55,698 --> 00:10:57,700 σε υποβάλλει σε μια αιωνιότητα βασανιστηρίων γεννητικών οργάνων; 218 00:10:57,700 --> 00:10:59,267 Ζαλισμένος! 219 00:10:59,267 --> 00:11:02,009 Αυτή δεν είναι μόνο η αιωνιότητα σου εδώ μιλάμε! 220 00:11:02,009 --> 00:11:04,359 Φιτζ! 221 00:11:04,359 --> 00:11:05,882 Έχεις ήδη καταστρέψει τη ζωή μου. 222 00:11:05,882 --> 00:11:09,669 Δεν καταστρέφεις η μεταθανάτια ζωή μου! 223 00:11:09,669 --> 00:11:11,845 Βεμπρόνσκι! 224 00:11:21,289 --> 00:11:24,248 Fitzy; 225 00:11:24,248 --> 00:11:25,641 Τι κάνεις εδώ; 226 00:11:25,641 --> 00:11:27,164 Υποτίθεται ότι είσαι πόσιμο 80-απόδειξη 227 00:11:27,164 --> 00:11:29,427 και να πάρει ένα χορό γύρω από τη Lucrezia Borgia. 228 00:11:29,427 --> 00:11:31,691 Προφανώς, έχουν προκατάληψη. 229 00:11:31,691 --> 00:11:33,431 Είπα ότι δεν ήμουν στη λίστα 230 00:11:33,431 --> 00:11:34,868 γιατί δεν έχω πεθάνει, ή κάτι σκατά. 231 00:11:34,868 --> 00:11:37,522 Γαμώ! 232 00:11:37,522 --> 00:11:38,872 Α, το έχω ξαναδεί αυτό. 233 00:11:38,872 --> 00:11:41,744 Δεν μπορείς να πεθάνεις γιατί η ψυχή σου είναι σε ταραχή. 234 00:11:41,744 --> 00:11:43,006 Γαμώ την αναταραχή. 235 00:11:43,006 --> 00:11:45,313 Είμαι όλος ψυχή, και το ξέρω ακριβώς αυτό που θέλω. 236 00:11:45,313 --> 00:11:46,706 Αλλά ο Λάρι δεν το κάνει. 237 00:11:46,706 --> 00:11:48,359 Μου λες αυτόν τον γαμημένο 238 00:11:48,359 --> 00:11:49,752 πράγματι κάτι έχει να κάνω με αυτό; 239 00:11:49,752 --> 00:11:51,275 Είναι ένα κομμάτι σου, φίλε. 240 00:11:51,275 --> 00:11:52,712 Δεν μπορώ να το φτιάξω! 241 00:11:56,411 --> 00:11:59,022 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν η σκάλα προς τον παράδεισο. 242 00:11:59,022 --> 00:12:01,459 Για άλλη μια φορά, εδώ είστε να γαμήσω τα πράγματα! 243 00:12:01,459 --> 00:12:04,811 Ή διασχίζω τα σπλάχνα της αιωνιότητας προσπαθώντας να σε σώσει, 244 00:12:04,811 --> 00:12:06,160 και να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα για εμάς. 245 00:12:06,160 --> 00:12:08,162 Γιατί πρέπει πάντα να προσπαθείς και να μου χαλάσει τη διασκέδαση; 246 00:12:08,162 --> 00:12:10,251 Αν δεν είχες μπει αυτό το κολασμένο αυτοκίνητο... 247 00:12:10,251 --> 00:12:11,513 Ήταν η γαμημένη ιδέα σου! 248 00:12:11,513 --> 00:12:12,514 Ξέρεις πόσο δύσκολο αυτό είναι για μένα, Ρίτσαρντ; 249 00:12:12,514 --> 00:12:14,472 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος! 250 00:12:14,472 --> 00:12:15,517 Και ως πνευματικός σας οδηγός, 251 00:12:15,517 --> 00:12:17,519 Πρέπει να επιμείνω που τακτοποιείτε 252 00:12:17,519 --> 00:12:19,956 όλα αυτά τα δύο σώματα, μονοψυχη μαλακια. 253 00:12:19,956 --> 00:12:21,828 Και πώς θα προτείνατε το κάνουμε; 254 00:12:24,613 --> 00:12:25,788 Με μαγικά κόλπα; 255 00:12:25,788 --> 00:12:26,789 Λατρεύω τα μαγικά κόλπα! 256 00:12:26,789 --> 00:12:29,313 Παιχνίδι με κάρτες. 257 00:12:29,313 --> 00:12:33,013 Αν κερδίσει ο Fitzy, συμφωνείτε και οι δύο να πάει στην κόλαση. 258 00:12:33,013 --> 00:12:36,320 Αν κερδίσω, κύριε, πάμε κάπου λιγότερο ζεστό. 259 00:12:36,320 --> 00:12:37,408 Δεν πρόκειται να συμβεί. 260 00:12:37,408 --> 00:12:39,019 Εντάξει, έχουμε συμφωνία! 261 00:12:39,019 --> 00:12:43,632 Τυπικό συμβόλαιο αντιπροσώπου, αρχικό εδώ, εδώ και εδώ. 262 00:12:43,632 --> 00:12:47,679 Λοιπόν, τι είναι αυτό πρόκειται να είναι; 263 00:12:47,679 --> 00:12:49,594 Να πάω για ψάρι; Κανάστα; 264 00:12:54,556 --> 00:12:56,863 Όχι, θα παίξουμε ένα αντρικό παιχνίδι. 265 00:12:56,863 --> 00:12:59,126 Πεντάφυλλο καρφί. 266 00:12:59,126 --> 00:13:00,562 Α, ποια έκδοση; 267 00:13:00,562 --> 00:13:03,043 Τζακ ποτ, διπλή κλήρωση, Lowball Καλιφόρνια, 268 00:13:03,043 --> 00:13:04,696 London lowball, μικρό Σικάγο, Terracina, μεταβαλλόμενη άμμος, 269 00:13:04,696 --> 00:13:06,568 razz, Mississippi stud, 270 00:13:06,568 --> 00:13:08,178 και το προσωπικό μου αγαπημένο, η σκύλα! 271 00:13:08,178 --> 00:13:10,441 Εντυπωσιακός. 272 00:13:10,441 --> 00:13:11,834 Τι; 273 00:13:11,834 --> 00:13:14,750 Ξέρεις πόκερ, έτσι ξέρω πόκερ! 274 00:13:14,750 --> 00:13:15,577 Συμφωνία. 275 00:13:15,577 --> 00:13:17,797 Απολαμβάνετε το σάντουιτς σας; 276 00:13:17,797 --> 00:13:22,671 Τραύμα από πυροβολισμό, ατύχημα λεωφορείου, δίδυμα. 277 00:13:22,671 --> 00:13:23,890 Πώς περνάει η μέρα σου; 278 00:13:23,890 --> 00:13:24,978 Η μέρα μου; 279 00:13:24,978 --> 00:13:27,197 Δοκίμασε τους τελευταίους τρεις μήνες, κυρία. 280 00:13:27,197 --> 00:13:30,287 Κάρνι μάντης είπε στον Ρίτσαρντ ότι θα τον δολοφονήσουν, 281 00:13:30,287 --> 00:13:31,941 και όταν δεν μπορούσαμε να βρούμε ο δολοφόνος του, 282 00:13:31,941 --> 00:13:34,465 αποφάσισε να κάνει τζαζ το μοιρολόι του 283 00:13:34,465 --> 00:13:36,206 με το σπάσιμο του νομού ρεκόρ ταχύτητας. 284 00:13:36,206 --> 00:13:37,860 Γιατί δεν προχωράμε στον τραυματισμό; 285 00:13:37,860 --> 00:13:39,253 Προσπάθησα να τον σταματήσω, 286 00:13:39,253 --> 00:13:43,300 κι έτσι άλλαξε διαδρομή και μετά τράκαρε. 287 00:13:43,300 --> 00:13:47,652 Και μετά, του έδεσα το παπούτσι, και αυτό τον έκανε... 288 00:13:47,652 --> 00:13:49,089 Ε-εεε; 289 00:13:49,089 --> 00:13:53,876 Επέμεινα να βρούμε ο δολοφόνος του. 290 00:13:53,876 --> 00:13:56,444 Τον ανάγκασα να αλλάξει η διαδρομή του! 291 00:13:56,444 --> 00:13:57,662 Του έδεσα το παπούτσι! 292 00:13:57,662 --> 00:13:59,316 Και τώρα, κόβεις το οξυγόνο του. 293 00:13:59,316 --> 00:14:00,274 Χμμ; 294 00:14:00,274 --> 00:14:02,624 Ω! 295 00:14:02,624 --> 00:14:03,712 Για όλα φταίω εγώ! 296 00:14:03,712 --> 00:14:06,541 Εδώ είναι ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 297 00:14:06,541 --> 00:14:08,717 Μακάρι να πεθάνει μαζί του το τζίνξ του. 298 00:14:08,717 --> 00:14:10,501 Πόσες φορές ακόμα θα το πεις σήμερα; 299 00:14:10,501 --> 00:14:12,547 Όσες φορές χρειαστεί! 300 00:14:15,724 --> 00:14:17,160 Βότκα, κατευθείαν. 301 00:14:17,160 --> 00:14:19,032 Χωρίς ποτό για πόδια! Είναι έγκυος. 302 00:14:19,032 --> 00:14:20,598 δεν φτιάχνω το ίδιο λάθος με εσένα 303 00:14:20,598 --> 00:14:22,470 όπως έκανα με αυτά άλλα δύο Μογγολοειδή. 304 00:14:22,470 --> 00:14:23,993 Αν αυτό σημαίνει ότι είσαι κλεισμένο σε ένα κουτί 305 00:14:23,993 --> 00:14:25,603 κάτω από το κρεβάτι μου για εννιά μήνες, έτσι να είναι. 306 00:14:25,603 --> 00:14:27,562 Α, διέκοψα την εγκυμοσύνη. 307 00:14:31,653 --> 00:14:34,395 Δεν πας να πω τίποτα; 308 00:14:34,395 --> 00:14:36,919 Τι είναι με σας πλατιά και μιλάμε; 309 00:14:36,919 --> 00:14:38,094 Τελείωσε, προχώρα. 310 00:14:38,094 --> 00:14:39,574 έχω. 311 00:14:39,574 --> 00:14:42,359 Η επιστολή παραίτησής μου βρίσκεται στο γραφείο σας. 312 00:14:45,754 --> 00:14:48,670 Ξέρεις, ο γιος σου δεν είχε ποτέ ευκαιρία. 313 00:14:48,670 --> 00:14:50,977 Αυτή η συντριβή δεν τον σκότωσε. 314 00:14:50,977 --> 00:14:52,761 Το έκανε η οικογένειά του. 315 00:14:59,115 --> 00:15:01,378 Πληρώνει. 316 00:15:09,734 --> 00:15:12,650 Αντιπροσωπεύουν αυτές οι μάρκες όλα τα κακά πράγματα που έχω κάνει; 317 00:15:12,650 --> 00:15:15,305 Και αυτά είναι τα κακά έγινε σε σας. 318 00:15:16,916 --> 00:15:20,745 Θα ανοίξω με τις γυναίκες Έχω γαμήσει. 319 00:15:20,745 --> 00:15:23,792 Θα τηλεφωνήσω με τη μία γυναίκα που σε έπληξε. 320 00:15:27,578 --> 00:15:29,972 Ενας. 321 00:15:29,972 --> 00:15:32,018 Θα πάρω τρία. 322 00:15:37,675 --> 00:15:38,938 Ας κάνουμε τα πράγματα ενδιαφέροντα. 323 00:15:38,938 --> 00:15:43,464 Timmy, το αγόρι που πάτησα στον παιδικό σταθμό. 324 00:15:43,464 --> 00:15:47,555 Γιαν, το κορίτσι που σε ξύρισε φρύδι στην έβδομη τάξη. 325 00:15:47,555 --> 00:15:51,559 Full house, 10s over queens. 326 00:15:51,559 --> 00:15:53,213 Βαλέδες πάνω από βασιλιάδες. 327 00:15:53,213 --> 00:15:56,520 Γλύκισμα! 328 00:15:56,520 --> 00:15:58,000 Ουφ! 329 00:15:58,000 --> 00:16:01,612 Συμφωνία! 330 00:16:02,787 --> 00:16:05,312 Τι συμβαίνει; 331 00:16:05,312 --> 00:16:06,704 Έχει σπασμούς. 332 00:16:06,704 --> 00:16:07,967 Λοιπόν, τι κάνει αυτό σημαίνει; 333 00:16:07,967 --> 00:16:08,837 Σημαίνει ότι δεν καταλαβαίνω να τελειώσω το σάντουιτς μου. 334 00:16:08,837 --> 00:16:10,491 Τι; 335 00:16:10,491 --> 00:16:13,189 Σαφής! 336 00:16:13,189 --> 00:16:16,410 Εντάξει, κύριοι, για να δούμε τι έχει να προσφέρει η κυρία τύχη. 337 00:16:16,410 --> 00:16:18,151 Κάθε λεμόνι που πούλησα ποτέ. 338 00:16:18,151 --> 00:16:21,284 θα τηλεφωνήσω. Royal flush! 339 00:16:21,284 --> 00:16:23,199 Γάμησε με! 340 00:16:23,199 --> 00:16:25,288 Βλέπω την απάτη της πιστωτικής σας κάρτας 341 00:16:25,288 --> 00:16:27,769 με την τιμωρία του πατέρα σου των αδυναμιών σας που αντιλαμβάνεστε. 342 00:16:27,769 --> 00:16:29,553 Θα τον αφήσεις σου φέρονται έτσι; 343 00:16:29,553 --> 00:16:30,772 Σαν κορίτσι; Αυτό είσαι; 344 00:16:30,772 --> 00:16:32,382 τηλεφωνώ. 345 00:16:32,382 --> 00:16:34,428 διπλώνω. 346 00:16:34,428 --> 00:16:35,995 Αυτό είναι το αγόρι μου. 347 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 Δύο ζευγάρια, άσους ψηλά. 348 00:16:37,997 --> 00:16:39,259 Δείτε το! 349 00:16:39,259 --> 00:16:40,695 Πήρα ακριβώς το ίδιο χέρι όπως εσύ. 350 00:16:40,695 --> 00:16:42,653 Νόμιζα ότι ήσουν παίκτης. 351 00:16:42,653 --> 00:16:45,482 Είμαι όλος μέσα. 352 00:16:45,482 --> 00:16:48,529 Κύριοι, οι μάρκες είναι κάτω. 353 00:16:51,967 --> 00:16:54,839 Ξέρεις, εσύ απλά κληρονόμησε την καρτέλα του Fitz. 354 00:16:54,839 --> 00:16:56,189 Χε, χε! 355 00:16:56,189 --> 00:16:57,668 Όπως στο διάολο έκανα! 356 00:17:02,108 --> 00:17:04,893 Τι κάνετε taco benders θέλεις; 357 00:17:04,893 --> 00:17:08,940 Είσαι πολύ διασκεδαστικός άνθρωπος, Κύριε Φιτζπάτρικ. 358 00:17:08,940 --> 00:17:13,858 Ένας άνθρωπος που αξίζει πολλά περισσότερα παρά ασέβεια και κακοτυχία. 359 00:17:13,858 --> 00:17:15,556 Γι' αυτό ερχόμαστε σε εσάς με προσφορά 360 00:17:15,556 --> 00:17:18,776 ότι ακόμη και ένας άντρας σου πολυσυζητημένο μεγαλείο 361 00:17:18,776 --> 00:17:21,823 θα ήταν ανόητο να αρνηθείς. 362 00:17:26,697 --> 00:17:29,700 Το γραφείο μου αύριο, 3 η ώρα. 363 00:17:50,025 --> 00:17:51,548 Ενας. 364 00:17:56,118 --> 00:17:58,077 Είμαι καλά. 365 00:18:06,650 --> 00:18:08,652 Τέσσερις βασιλιάδες. 366 00:18:15,572 --> 00:18:17,008 Κερδίζεις. 367 00:18:22,623 --> 00:18:23,537 Ναί! 368 00:18:23,537 --> 00:18:24,668 θα πάω στην κόλαση! 369 00:18:24,668 --> 00:18:27,584 Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο και παράδοση. 370 00:18:27,584 --> 00:18:29,238 Θα πάμε στην κόλαση, 371 00:18:29,238 --> 00:18:30,935 και θα γίνει γαμημένο φοβερό! 372 00:18:33,982 --> 00:18:37,594 Όχι, δεν είναι. 373 00:18:56,918 --> 00:18:57,962 Μπορείτε να επιβραδύνετε! 374 00:18:57,962 --> 00:18:59,616 Αυτό είναι; 375 00:18:59,616 --> 00:19:01,705 Θα ζητούσα συγγνώμη, αλλά σύμφωνα στο νομικό μας τμήμα, 376 00:19:01,705 --> 00:19:04,273 που θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως παραδοχή ενοχής. 377 00:19:04,273 --> 00:19:05,796 Αλλά δεν μπορεί να είναι νεκρός! 378 00:19:05,796 --> 00:19:07,407 Ρίτσαρντ! 379 00:19:07,407 --> 00:19:08,843 Ρίτσαρντ, δεν μπορείς να είσαι νεκρός! 380 00:19:08,843 --> 00:19:09,931 Γιατί δεν έχω πεθάνει! 381 00:19:09,931 --> 00:19:12,499 Ζήσε, Ρίτσαρντ, ζήσε! 382 00:19:15,066 --> 00:19:18,331 Χε, χε! 383 00:19:18,331 --> 00:19:20,942 Τα λέμε ξανά γλυκιά μου! 384 00:19:20,942 --> 00:19:22,683 Με εξαπάτησες! 385 00:19:22,683 --> 00:19:24,641 Βασιλιάς των επιτροπών, μωρό μου! 386 00:19:24,641 --> 00:19:26,861 Ξέρεις τι είδους κέρμα θα πλήρωνε ο μεγάλος 387 00:19:26,861 --> 00:19:28,602 για ένα κάθαρμα σαν εσένα; 388 00:19:28,602 --> 00:19:30,343 Μιλάμε για ένα ολοκαίνουργιο μηχανοκίνητο σπίτι. 389 00:19:30,343 --> 00:19:31,648 Και όταν λέω μηχανοκίνητο σπίτι, 390 00:19:31,648 --> 00:19:33,737 Εννοώ μασίφ-χρυσά βυζιά για μέρες. 391 00:19:33,737 --> 00:19:35,130 Γαμώτο! 392 00:19:35,130 --> 00:19:36,784 Υποτίθεται ότι εμείς οι τσίγκινοι να μείνουμε μαζί! 393 00:19:36,784 --> 00:19:38,351 Ο Βεμπρόνσκι δεν το κάνει κάνουν συνεργάτες. 394 00:19:38,351 --> 00:19:40,222 Σε αντίθεση με εσάς! 395 00:19:40,222 --> 00:19:41,702 Να περνάς καλά, παιδί μου. 396 00:19:41,702 --> 00:19:43,617 Α, θα το κάνουμε. 397 00:19:46,315 --> 00:19:47,925 Ένα τελευταίο τσιπ. 398 00:19:47,925 --> 00:19:49,405 Πήγες νότια πάνω μας; 399 00:19:49,405 --> 00:19:51,451 Γαμώ ύπουλο, αυτό είναι απάτη! 400 00:19:51,451 --> 00:19:54,149 Όχι, όχι, αυτό είναι απλά το ασφαλιστήριό μου, 401 00:19:54,149 --> 00:19:56,064 για το καλό του Ρίτσαρντ. 402 00:19:56,064 --> 00:19:58,632 Υποψιαζόμουν τον Nicky Vebronsky της προδοσίας 403 00:19:58,632 --> 00:20:00,242 από τη στιγμή που γνωριστήκαμε, 404 00:20:00,242 --> 00:20:02,592 και όταν έγινε φανερό εσύ τυφλώθηκαν από τη γοητεία του-- 405 00:20:02,592 --> 00:20:04,290 Μπλα, μπλα, μπλα! 406 00:20:04,290 --> 00:20:05,726 Δεν χρειάζεται να κάνετε τεστ! 407 00:20:05,726 --> 00:20:07,380 Τι λες, Φιτζ; 408 00:20:07,380 --> 00:20:10,687 Ένα τελευταίο χέρι, ο νικητής τα παίρνει όλα. 409 00:20:10,687 --> 00:20:13,690 Η αιώνια καταδίκη μου για ένα σετ χρυσά βυζιά; 410 00:20:13,690 --> 00:20:16,040 Δώσε μου αυτό το γαμημένο τσιπ, Λάρι! 411 00:20:16,040 --> 00:20:18,956 Όχι, Ρίτσαρντ. 412 00:20:18,956 --> 00:20:21,002 Είναι το μόνο που μας έχει απομείνει, 413 00:20:21,002 --> 00:20:24,092 και η ψυχή σου είναι μακριά πολύ πολύτιμο για να παίξεις. 414 00:20:31,491 --> 00:20:34,972 Όχι! 415 00:20:41,457 --> 00:20:43,590 Φύγε από πάνω μου, μπαρ με φρούτα! 416 00:20:43,590 --> 00:20:45,418 Είσαι ζωντανός! Είσαι ζωντανός! 417 00:20:45,418 --> 00:20:46,984 Ωχ, ωχ, Λάρι! Τα πλευρά μου! 418 00:20:46,984 --> 00:20:48,943 Συγγνώμη, συγγνώμη! 419 00:20:48,943 --> 00:20:51,815 Βάλτε ξανά τις σειρήνες. 420 00:20:54,731 --> 00:20:58,257 Ω, Ιησού Χριστέ, γαμ! 421 00:20:58,257 --> 00:20:59,954 Συνέχισε να αναπνέεις! 422 00:21:05,438 --> 00:21:07,527 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 423 00:21:07,527 --> 00:21:10,573 Ουάου, νόμιζα ότι θα ένιωθα... κάτι. 424 00:21:13,228 --> 00:21:17,319 Μεγάλος. 425 00:21:17,319 --> 00:21:18,625 Ουφ! 426 00:21:18,625 --> 00:21:20,627 Ξέρεις τι είδους μήνας Είχα, μαλάκα; 427 00:21:20,627 --> 00:21:23,934 Άσε το όπλο! Πέτα το! 428 00:21:23,934 --> 00:21:26,023 Είσαι χαριτωμένος. 429 00:21:26,023 --> 00:21:27,111 Κρίμα που πρέπει να σε σκοτώσω. 430 00:21:27,111 --> 00:21:28,591 Δεν είναι τίποτα προσωπικό! 431 00:21:28,591 --> 00:21:29,940 Μου είπαν να στείλω μήνυμα στον αδερφό σου. 432 00:21:29,940 --> 00:21:32,334 Κακή κίνηση, βλάκα. 433 00:21:32,334 --> 00:21:34,858 Ο αδερφός μου δεν βάζει τίποτα για μένα! 434 00:21:34,858 --> 00:21:36,338 Ειδικά από τη στιγμή που είναι νεκρός. 435 00:21:36,338 --> 00:21:38,340 Δεν είναι νεκρός. 436 00:21:38,340 --> 00:21:41,169 Τι στο διάολο μιλάς για 437 00:21:41,169 --> 00:21:43,040 Οδηγοί ασθενοφόρων, όλοι Λιβανέζοι. 438 00:21:43,040 --> 00:21:44,346 Ο αδερφός σου είναι ακόμα ζωντανός. 439 00:21:44,346 --> 00:21:46,740 Ο γιος της σκύλας! 440 00:21:46,740 --> 00:21:47,784 Κανείς δεν μου λέει τίποτα εδώ γύρω! 441 00:21:47,784 --> 00:21:49,569 Ο πατέρας μου είναι με τον ίδιο τρόπο! 442 00:21:49,569 --> 00:21:50,657 Και η μάνα μου, διάολε! 443 00:21:50,657 --> 00:21:52,311 Έχεις ταλέντο. 444 00:21:52,311 --> 00:21:54,138 Με είδες να χορεύω; 445 00:21:54,138 --> 00:21:58,621 Αν με αφήσεις να φύγω, 446 00:21:58,621 --> 00:22:01,276 μπορώ να σε ενδιαφέρω στην απασχόληση; 447 00:22:01,276 --> 00:22:03,496 Συνέχισε να μιλάς. 448 00:22:08,544 --> 00:22:11,199 Αυτό είναι εκπληκτικό, Ρίτσαρντ. 449 00:22:11,199 --> 00:22:12,809 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 450 00:22:12,809 --> 00:22:15,203 Ενώ σε έσωζα στην πραγματική ζωή, 451 00:22:15,203 --> 00:22:16,900 Κι εγώ σε έσωζα στο όνειρό σου. 452 00:22:16,900 --> 00:22:18,989 Ναι, όουπτι-ντου. 453 00:22:18,989 --> 00:22:20,426 Α, δεν πειράζει φίλε. 454 00:22:20,426 --> 00:22:21,557 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα για να δείξει ευγνωμοσύνη. 455 00:22:21,557 --> 00:22:22,645 Αλλά ξέρετε τι; 456 00:22:22,645 --> 00:22:24,430 Το γεγονός ότι είσαι ακόμα αναπνέει, 457 00:22:24,430 --> 00:22:26,606 αυτό είναι το μόνο ευχαριστώ που χρειάζομαι. 458 00:22:26,606 --> 00:22:28,825 έκανα λάθος. αυτή είναι η κόλασή μου. 459 00:22:28,825 --> 00:22:30,436 Ρίτσαρντ; 460 00:22:30,436 --> 00:22:33,177 Ξέρεις το πιο αστείο για όλα αυτά; 461 00:22:33,177 --> 00:22:34,265 Όχι, Λάρι, πες μου. 462 00:22:34,265 --> 00:22:35,571 Ποιο είναι το πιο αστείο πράγμα 463 00:22:35,571 --> 00:22:37,181 για το γεγονός ότι κόντεψα να πεθάνω σήμερα; 464 00:22:37,181 --> 00:22:39,096 Λοιπόν, για ένα λεπτό εκεί, 465 00:22:39,096 --> 00:22:42,143 Στην πραγματικότητα νόμιζα ότι ήμουν η σκιερή σου φιγούρα. 466 00:22:47,104 --> 00:22:50,238 Χμ, κοίτα αυτό. 467 00:22:50,238 --> 00:22:53,937 Κίτρινη μπογιά στα ιταλικά μου δερμάτινα γάντια. 468 00:22:53,937 --> 00:22:55,548 Είναι κάτι σαν το χρώμα 469 00:22:55,548 --> 00:22:57,158 που χρησιμοποιήθηκε για παραμόρφωση η τοιχογραφία μας. 470 00:22:57,158 --> 00:22:58,681 Αλλά αυτό είναι ανόητο! 471 00:22:58,681 --> 00:23:00,379 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, Θα κατηγορήσω τον εαυτό μου 472 00:23:00,379 --> 00:23:02,468 της ανασκαφής Ο τάφος του Μπαμπς Ντέβον! 473 00:23:02,468 --> 00:23:04,513 Λάσπη; 474 00:23:07,647 --> 00:23:12,521 Θεέ μου, αυτό θα μπορούσε να είναι από τον τάφο του Μπαμπς Ντέβον! 475 00:23:12,521 --> 00:23:17,439 Και η μπότα μου μεγέθους 13! 476 00:23:17,439 --> 00:23:20,921 Μα πώς θα μπορούσα να τρέχω γύρω σας σαμποτάρουν; 477 00:23:20,921 --> 00:23:22,705 Δεν μπορείς, Λάρι. 478 00:23:22,705 --> 00:23:24,359 Αυτός είναι γαμημένος καθυστερημένος! 479 00:23:24,359 --> 00:23:25,447 Τι ακολουθεί; 480 00:23:25,447 --> 00:23:27,493 Τραβήξατε και το βίντεο της μαμάς; 481 00:23:31,105 --> 00:23:33,281 Θεέ μου! 482 00:23:33,281 --> 00:23:35,326 Γιατί πάντα πληγώνουμε αυτούς αγαπάμε πιο πολύ; 483 00:23:35,326 --> 00:23:37,459 Μόλις με έσωσες, βλάκας! 484 00:23:37,459 --> 00:23:38,460 Μόνο για να μπορέσω να σε σκοτώσω αύριο, 485 00:23:38,460 --> 00:23:39,461 στο φεγγάρι του κάστορα! 486 00:23:39,461 --> 00:23:41,594 Α, για τον διάολο! 487 00:23:41,594 --> 00:23:44,379 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα φύγε από τη ζωή μου τότε! 488 00:23:44,379 --> 00:23:48,470 εχεις δικιο. 489 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 θα το κάνω! 490 00:23:53,649 --> 00:23:54,607 Πάντα. 491 00:23:54,607 --> 00:23:56,609 Θα ήταν για πάντα καλό. 492 00:24:00,569 --> 00:24:02,702 Αντίο, Ρίτσαρντ. 493 00:24:24,637 --> 00:24:28,945 Έχουμε σχεδόν τελειώσει το γάλα, 494 00:24:28,945 --> 00:24:32,253 και το χαρτί υγείας κάτω από το νεροχύτη. 495 00:24:38,172 --> 00:24:41,654 Θεέ μου. 496 00:24:41,654 --> 00:24:44,700 Είναι πραγματικά σοβαρός αυτή τη φορά;